Administrar

"Crónica de los avatares de mis cánceres y sus secuelas" (de laringe, de piel, de pulmón) y otros asuntos, y traducción de artículos de "Anotacions més o manco impertinents".

Gracias, Sr. Pla

mirollull2 | 12 Mayo, 2009 18:09

Gracias, Sr. Pla. Reproduzco su escrito y así me evito volver a escribir lo que usted ha publicado. Sólo añado una apostilla: ni usted ni yo pretendemos beneficiarnos de la inmersión ni ser considerados por la obra catalana balear (OCB ?).

Gràcies, senyor Pla. Reproduesc el seu escrit i així m’evit tornar a escriure lo que vostè ja ha publicat. Només he afegit una apostilla: ni vostè ni jo pretenem treure’n cap profit de la immersió ni ser considerats per l’obra catalana balear (OCB ?).

Merci, M. Pla. Je reproduis son document et ainsi je m'évite d'écrire à nouveau ce que vous avez publié. J'ajoute seulement une commentaire : ni vous ni je prétendons profiter de l'immersion ni être considérés par l'oeuvre catalanne balear (OCB ?)

Thanks, Mr. Pla. I reproduce his writing and like that I avoid myself to return to write what you have published. Only I add an annotation: do neither you nor I try to benefit from the dip not even to be do not even considered by the Catalan Balearic work (OCB?).

Dank, Herr Pla. Ich reproduziere sein Schreiben und folglich werde ich vermieden , um zurückzukommen, um zu schreiben, was Sie veröffentlicht haben. Ich addiere nur eine Anmerkung: weder versuchen Sie noch ich, von der Immersion zu profitieren noch durch die balearische katalanische Arbeit (OCB) betrachtet zu werden.

Ringraziamenti, sig. Pla. Riproduco la relativa scrittura e sono evitato così per rinviare per scrivere che cosa avete pubblicato. Aggiungo soltanto un commento: nè voi nè io provate a trarre beneficio dall'immersione né ad essere considerati tramite il lavoro Catalan Balearic (OCB ?).

DECÍA Charles Moeller que la cristiandad seria perfecta si no existiesen determinados cristianos, y digo yo que la independencia seria maravillosa si no existiesen independentistas obcecados e imbéciles. Idéntico problema se nos plantea hoy, cuando determinados políticos, que se autodenominan demócratas y progresistas, empiezan a repetir las mismas equivocaciones y abusos de autoridad que tantas veces ellos mismos atribuyeron a la dictadura y a Franco. Los gobernantes que prohibieron el catalán en Cataluña son tan execrables -y estúpidos como los que ahora tratan de imponerlo a ultranza como lengua única y propia en las escuelas y en los estamentos de la vida pública. La mitad de mi obra -literatura y periodismo- está escrita en catalán y confieso humildemente que siempre he propugnado el conocimiento y el buen uso de ambas lenguas, que siempre han sido para mí entrañables y propias. Es muy triste, por no decir repugnante, la política de aquellos que, por puro rencor visceral, fomentan la primacía y la exclusividad del catalán, en detrimento del castellano que también es lengua propia de los españoles que hemos nacido aquí.

comentarios

  1. Re: Gracias, Sr. Pla

    Tiene toda la razón

    Fabián | 12/05/2009, 18:26
  2. Importante Sr. Miró

    Estimado Señor Miró, soy José Manuel Morales Puebla, Otorrino. He estado echando un vistazo a su cuaderno de bitácora y me han parecido muy interesantes e ilustrativas las imágenes que explican la diferencia entre la vía aerea y digestiva pre y postquirúrgica. Me vendrían muy bien para una charla que tengo que realizar y un trabajo que tengo pendiente de publicar, ¿puedo utilizarlas?.

    Muchas gracias,
    Atentamente,
    José Manuel Morales Puebla

    José Manuel Morales Puebla | 12/05/2009, 22:04
  3. Al Dr. Morales

    Evidentemente. Puede utilizarlas tranquilamente. Sin embargo, le agradecería me dijera cuáles quiere para poder enviárselas en una resolución y tamaño mayor que el que hay en la bitácora. Tanto para ponerlas en una presentación como para imprimirlas, las que se pueden copiar del blog resultan poco claras.
    Le agradezco su atención y aprecio por mi trabajo.
    Espero sus noticias.
    Cordialmente

    Josep Maria | 12/05/2009, 22:46
  4. Al Sr. Miró

    Muchas gracias por su rápida respuesta. No se como indicarle, las imágenes en que me he fijado son esquemas en los que se puede ver claramente la diferencia existente entre la vía digestiva y aérea antes y después de la intervención, llevan por título "LARINGECTOMÍA TOTAL antes y después de la intervención"(dos esquemas) y "la voz antes y después de la intervención". Muy agradecido por su amabilidad y pronta respuesta.

    A su disposición para lo que yo pueda ayudarle,

    Atentamente,
    José Manuel Morales Puebla

    José Manuel Morales Puebla | 12/05/2009, 22:56
Añadir comentario
Para evitar el spam, no se permite escribir http en los comentarios.

Los comentarios son moderados para evitar spam. Esto puede hacer que tu escrito tarde un poco en ser visible.

 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS