Administrar

"Crónica de los avatares de mis cánceres y sus secuelas" (de laringe, de piel, de pulmón) y otros asuntos, y traducción de artículos de "Anotacions més o manco impertinents".

El Infierno (III), glosa antes de ir al cielo

mirollull2 | 23 Octubre, 2006 11:15

Antes de pasar al cielo, quiero decir, de continuar esta serie de comentarios no demasiado apologéticos sobre las postrimerías del hombre, he de reconocer que todas las cábalas que la humanidad ha realizado creando dioses e inventando religiones para apuntalar la gran incógnita de la propia existencia y los más listos para someter y conducir el rebaño según designios bastante interesados, han incitado la aparición de unas obras artístico-culturales que aligeran nuestra, cierta o soñada, estancia terrenal.

Recordemos a Giotto y a el Bosco, excelentes pintores de las religiosidad; y al inmenso y posiblemente insuperable Mozart en el Requiem, K.626; y a Dante con el ineludible Doré, que vengo mencionando por La Divina Comedia. Una obra tan sólida y clarividente que, por sí misma, justificaría la certeza del mundo ultraterrenal tan impresionantemente bien descrito, y, por otro lado, tan manoseado y utilizado, sin ir más lejos, en toda la historia del papado.

Divina Comedia
La Divina Comedia
Editorial Ibérica - P. Pugés. Barcelona. (Sin fecha)

A continuación transcribo, en la traducción de M. Aranda Sanjuán, unos párrafos del Canto vigésimo tercero; octavo círculo; sexto foso: los hipócritas:

Abajo encontramos unas gentes pintadas, que giraban en torno con bastante lentitud, llorosas y con los semblantes fatigados y abatidos. Llevaban capas con capuchas echadas sobre los ojos, por el estilo de las que llevaban los monjes de Colonia. Aquellas capas eran doradas por de fuera, de modo que deslumbraban; pero por dentro eran todas de plomo, y tan pesadas, que las de Federico a su lado parecían de paja (*). ¡Oh manto fatigoso por toda la eternidad![...]
En seguida mi Guía se volvió y me dijo:
-Espera, y modera tu paso hasta igualar al suyo.
Me detuve, y vi dos de aquellos, que en sus miradas demostraban gran deseo de estar conmigo;[...] Después me dijeron:
-¡Oh Toscano, que has venido a la mansión de los tristes hipócritas!, dígnate decirnos quien eres.

(*) El emperador Federico II encerraba a los culpables de lesa majestad en capas de plomo, y luego los arrojaba al fuego.

Gustavo Doré. Xilografía
Gustavo Doré. Lámina 51. 1870. Xilografía
La Divina Comedia. Montaner i Simón. Barcelona.

Si queréis, podéis ver más láminas de Gustavo Doré sobre el Infierno activando la siguiente imagen

Gustavo Doré. Xilografías

...

Articulos anteriores relacionados:
El limbo y el río Jordàn
El Purgatorio, en rebajas por liquidación total
El Infierno (I) no es la caldera de Pedro Botero
El Infierno (III), ni Dante ni Catalina ni el abad

comentarios

  1. el purgatorio

    muchos dicen que el purgatorio existe pero ¿como saberlo?
    nadie tiene una rspuesta lógica a eso
    yo creo que no existe que cuando uno muere muerto esta y por mas que uno rece por su alma nada lo va a salvar de talves irse al infierno
    es algo raro que la gente crea en eso es totalmente falso en que la iglesia catolica esta creyendo no tienen pruebas y mucho menos algo asi se encuentra en la biblia.
    eso es todo lo que queria mencionar

    marco | 08/06/2008, 18:56
  2. Re: El Infierno (III), glosa antes de ir al cielo

    hola
    yo pienso que el purgatorio no existe
    el infierno y el paraiso si ps lo dice en la biblia nadie puede afirmar que ese lugar es decir el purgatorio esta en algun lugar
    y que las almas andan por ahi

    ann | 08/06/2008, 18:59
  3. la divina comedia

    soy clara y esta muy bonita e libre . vq si pueden acer mas obras
    como esa.

    clara | 27/06/2008, 16:28
  4. la divina comedia

    soy clara y esta muy bonita e libre . vq si pueden acer mas obras
    como esa.

    clara | 27/06/2008, 16:28
Añadir comentario
Para evitar el spam, no se permite escribir http en los comentarios.

Los comentarios son moderados para evitar spam. Esto puede hacer que tu escrito tarde un poco en ser visible.

 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS