Aarón Ben Yusef

"Crónica de los avatares de mis cánceres y sus secuelas" (de laringe, de piel, de pulmón) y otros asuntos, y traducción de artículos de "Anotacions més o manco impertinents".

OCB – La placa, como una patena

mirollull2 | 07 Mayo, 2006 20:36

La hubieran o no roto, la placa conmemorativa vuelve a estar en la fachada del 46 de la calle de Sant Alonso.
La Obra Cultural Balear sólo quería limpiarla –eso dijo– y la señora Cirer, no era necesario que ordenase la reposición de la placa y no de otra concordante con la inmersión lingüística.

Por tanto, todos contentos: el Ayuntamiento porque la placa está en su lugar y la OCB porque la ha dejado limpia como una patena. La fotografía del día 1 de mayo pasado, es prueba de ello.

Placa de Juan Alcover

Y la fotografía demuestra lo que puede ver cualquier persona que pase por la calle y levante la cabeza: un cuadro de marmol con un escudo y bordes bien tallados; poco más, a menos que esté un rato sacándose los ojos o no lleve unos anteojos.
Entre que está muy alta y que la limpieza se ha hecho ‘a conciencia’, la inscripción resulta ilegible.
He sacado un detalle de la placa, he forzado el contraste y, como se puede ver, la placa es la original de «En esta casa vivió y murió Juan Alcover...».

Detall de la placa de Juan Alcover

Quien me acompañaba no pudo leer nada y me asegura que antes era legible y la altura en la que está era la misma.

Quizá, ahora la trampa de la OCB es esta: si no se autoriza la traducción a la lengua de la Raquel de Alcover, por lo menos que no sea pueda ver qué dice.
Y más adelante, cualquier noche, se cambia. ¡Y adiós, muy buenas!

General | Siguiente | Anterior | Comentarios (2) | Retroenlaces (0)

Comentarios

Re: OCB – La placa, como una patena

Fabián | 07/05/2006, 21:36

Queda, por la imagen y tus palabras, tan poco legible que no creo sirva para recuerdo del poeta. Es una lástima; antes de reponerla podrían haberla arreglado para que pueda leerse. ¿Para qué sirve así?

Para que no se lea

enpocaveu | 07/05/2006, 23:06

Al menos, eso parece. La obra catalana balear ha querido evitar que se pueda cometer el pecado de leer la inscripción y el nombre del poeta en castellano. ¡Es todo un detalle!
Añadir comentario
Para evitar el spam, no se permite escribir http en los comentarios.
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb